Our Last Night - Sunrise (가사해석)

▽ Sunrise 어쿠스틱 버전

▽ Sunrise 원곡

▽ Sunrise 티비플 원피스 버전

Full of despair, inside a darkness

절망으로 가득한 어둠 속

 

Self conscious and scared, held prisoner of war

남들의 시선과 포로로 잡히는게 두려워

 

Running out of air, buried in a sadness

숨이 막혀, 슬픔에 묻혀서

 

Want a way out of this paralyzing world

이 마비된 세상에서 나가길 원해

 

And the sound of the cries when a family's loved one dies

그리고 가족의 사랑하는 사람이 죽을때의 울음소리

 

It echoes through a vacant room where a young soul still resides

아직 어린 영혼이 깃들어있는 텅 빈 방안에 울려

 

When the night is cold and you feel like no-one knows

추운 밤에 아무도 이 구덩이에

 

what it's like to be the only one buried in this hole

혼자 묻혀진 기분을 모른다고 느껴질 때

 

You can make it to the sunrise

너는 일출까지 갈 수 있어

 

(Woah Woah Woah)

 

You can make it to the sunrise

너는 일출까지 갈 수 있어

 

(Woah Woah Woah)

 

Searching for a way to escape the madness

광기로부터 도망 갈 방법을 찾고 있어

 

A dire need for change as we fight for better days

우리가 더 나은 날을 위해 싸울 때 변화가 절실히 필요해

 

The hurt and the pain cut deep like a razor blade

아픔과 고통은 면도날처럼 깊게 베여

 

Holding in a cry for love, abandoned and afraid

버림받고 두려워서 사랑을 위한 외침을 참아

 

When the night is cold and you feel like no-one knows

추운 밤에 아무도 이 구덩이에

 

what it's like to be the only one buried in this hole

혼자 묻혀진 기분을 모른다고 느껴질 때

 

You can make it to the sunrise

너는 일출까지 갈 수 있어

 

(Woah Woah Woah)

 

You can make it to the sunrise

너는 일출까지 갈 수 있어

 

(Woah Woah Woah)

 

I won't go to my grave until a difference is made

변화가 생기기 전에는 죽지 않을거야

 

I won't go to my grave until a difference is made

변화가 생기기 전에는 죽지 않을거야

 

(Until a difference is made)

(변화가 생기기 전에는)

 

When the night is cold and you feel like no-one knows

추운 밤에 아무도 이 구덩이에

 

what it's like to be the only one buried in this hole

혼자 묻혀진 기분을 모른다고 느껴질 때

 

You can make it to the sunrise

너는 일출까지 갈 수 있어

 

(Woah Woah Woah)

 

You can make it to the sunrise

너는 일출까지 갈 수 있어

 

(Woah Woah Woah)

 

I won't go to my grave until a difference is made

변화가 생기기 전에는 죽지 않을거야

 

(Until the difference is made)

(변화가 생기기 전에는)

 

Until the difference is made

변화가 생기기 전에는

 

(From time to time, there arise among human beings,

(때때로 사람들 사이에서는,

 

people, who seem to exude love, as naturally as the sun gives out heat.)

사랑을 태양이 열을 내뿜듯이 내뿜는 사람들이 있다)