은혼 op2 - 머나먼 향기 (遠い匈い)

君の後ろ姿を　ぼくは見つめていたんだ

키미노우시로스가타오 보쿠와미츠메테이탄다

너의 뒷모습을 난 바라보고 있었어

長く長く君の背中を　ぼくは頼りにしてんだ

나가쿠나가쿠키미노세나카오 보쿠와타요리니시텐다

오래도록 오래도록 너의 등을 나는 의지하고 있는거야

自分がいるところを　いつも仮の場所だと

지붕가이루토코로오 이츠모카리노바쇼다토

자신이 있을 곳을 언제나 거짓된 장소라며

逃げて逃げて夢の世界へ　君の声を抱きしめる

니게테니게테유메노세카이에 키미노코에오다키시메루

도망치고 도망쳐 꿈속의 세계에 너의 목소리를 끌어 안았어

友と恋と裏目に出る純粋が

토모토코이토우라메니데루쥰스이가

친구와 사랑과 예상외로 나오는 순수함이

青い自意識を　キリキリ痛めつける

아오이지이시키오 키리키리이타메츠케루

미숙한 자의식에 사정없이 상처를 주네

ああ　ぼくはこれから何をしよう

아아 보쿠와코레카라나니오시요우

아아 나는 지금부터 무엇을 하지

こんなぼくじゃ　君に好かれるわけがないのさ

콘나보쿠쟈 키미니스카레루와케가나이노사

이런 나로는 너에게 사랑받을 리가 없는 거야

君はぼくにやさしくて　いつも本当にやさしくて

키미와보쿠니야사시쿠테 이츠모혼토우니야사시쿠테

너는 나에게 상냥해서 언제나 정말 상냥해서

ずっとずっとぼくを見ててくれたね　君の体温おぼえてる

즛토즛토보쿠오미테테쿠레타네 키미노타이옹오보에테루

계속 계속 나를 봐주었구나 너의 체온 기억하고있어

テレビとSEXとロックン・ロールが

테레비토SEX토록쿤로-루가

텔레비전과 SEX와 록큰롤이

頭の中で　とぐろ巻いていた

아타마노나카데 토구로마이테이타

머리속에서 떠나질 않아

ああ　どろり重い心引きずって

아아 도로리오모이코코로히키즛테

아아 진흙처럼 무거운 마음 끌어 당겨

体だけは丈夫なので　今日も笑っていよう

카라다다케와죠우부나노데 쿄우모와랏테이요우

몸만은 튼튼하니 오늘도 웃어보자

いいことも悪いことも　受け入れられなくて

이이코토모와루이코토모 우케이레라레나쿠테

좋은 일도 나쁜 일도 받아들이지 못해서

初めからないものを　必死に探してた

하지메카라나이모노오 힛시니사가시테타

처음부터 없는 것을 필사적으로 찾았다

ああ　ぼくはこれから何をしよう

아아 보쿠와코레카라나니오시요우

아아 나는 지금부터 무엇을 하지

こんなぼくじゃ　君に好かれるわけがないのさ

콘나보쿠쟈 키미니스카레루와케가나이노사

이런 나로는 너에게 사랑받을 리가 없는 거야

 

ああ　どろり重い心引きずって

아아 도로리오모이코코로히키즛테

아아 진흙처럼 무거운 마음끌어 당겨

体だけは丈夫なので　今日も笑っていよう

카라다다케와죠우부나노데 쿄우모와랏테이요우

몸만은 튼튼하니 오늘도 웃어보자