하츠네미쿠 세균오염

(시네바 이이노니)

(죽으면 좋을 텐데)

 

 

 

아타시라데 키메탄다

우리가 정했어

 

아이츠와 무시스룬닷테

녀석은 무시한다며

 

아이츠니 카카왓타 야츠와 마토메테 츠부시챠에바 이이요네? w

녀석에 관련된 놈은 전부 부숴 버리면 되는 거지? ㅋ

 

 

 

타-겟토와 아타시다

타겟은 나다

 

다레카가 우와사시탄다

누군가가 소문 냈어

 

아이츳테 무카츠카네?(와라이)

저 녀석 짜증나지 않아?(웃음)

 

난카 손나 탄쥰와케데

왠지 그런 단순한 이유로

 

 

 

 

 

사이킨오센니 카카왓테

세균오염에 걸려서

 

키미와 노가레나이야

너는 도망갈 수 업어

 

사이킨 코코로모 얀데

요즘 마음도 병들어서

 

이타이 이타이 이타이 이타이

아파 아파 아파 아파

 

 

 

「타스케테」엣테 오못테모

「도와 줘」라고 생각해도

 

미카타난데 다레모 이나인다

도와 주는 사람은 아무도 없어

 

「쿠루시이」잇테 오못테모

「괴로워」라고 생각해도

 

니게바난테 도코니모 나인다

도망 갈 장소 따윈 아무데도 없어

 

 

 

다레모카모 사게슨다

그 누구도 업신 여겼어

 

아타시오 도우시테 야리타이노...?

나를 어떻게 하고 싶은 거야...?

 

코코로가 코와레룬다

마음이 부서졌어

 

아타시와 도코에토 키에루노...?

나는 어딘가로 사라지는 거야...?

 

 

 

 

 

 

 

다레카오 미치즈레니 시테

누군가를 길동무로 해서

 

다레카니 우츠시테얏테

누군가에게 옮겨 버리고

 

하야쿠 라쿠니 나리타이요

빨리 편해지고 싶어

 

아타시니 테오 사시노베테

나에게 손을 내밀어서

 

야사시쿠 시테쿠레타 코에

상냥하게 해 줬던 아이에게

 

「고멘네」엣테 아야마루카라

「미안해」라고 사과 할 테니까

 

 

 

사이킨오센니 카카왓테

세균오염에 걸려서

 

키미와 모우 신지라레나이야

너는 더 이상 믿을 수 없어

 

사이킨 죠-시키모 얀데

최근 상식도 병들어서

 

키레이니모 이레나이야

아름답게도 있지 못해

 

사이킨오센 히로갓테

세균오염이 퍼지고

 

키미와 츠요쿠나리타이야

너는 강해지고 싶은 거야

 

사이테이 이키라레탓테

최악으로 살았다며

 

이타이 이타이 이타이 이타이

아파 아파 아파 아파

 

 

 

사이킨오센니 카카왓테-

세균오염에 걸려서-

 

 

 

(이타이...)

(아파...)

 

(이나이...)

(없어...)

 

(바-)

(털썩-)

 

 

 

 

 

사이킨오센모 나옷테

세균오염도 나았지만

 

키분와 모우 요쿠나캇타

기분은 더 이상 좋지 않았어

 

아노 코니 우츠시타노데

저 아이에게 옮겼기에

 

아하

 

아하

 

아하

 

아하하-!

 

 

 

사이킨오센니 카카왓테

세균오염에 걸려서

 

키즈와 모우 후사간나이야

상처는 더 이상 아물지 않아

 

사이탄데 토비오리탓테

가장 짧게 뛰어 내렸다며

 

키레이니모 시네나이야

예쁘게도 못 죽어

 

사이킨오센 히로갓테

세균오염이 퍼져서

 

키미라 모우 다레모 이나이야

너희들은 이제 아무도 없어

 

사이슈-테키와 히토리데

최종적으론 혼자가 돼서

 

이타이

아파

 

이타이

아파

 

이타이

아파

 

이타이

아파

 

이타이

아파

 

이타이

아파

 

이타이

아파

 

이타이

아파

 

이타이

아파

 

이타이

아파

 

이타이

아파

 

이타이

아파

 

이타이

아파

 

 

(바-)

(털썩-)

왕따를 세균에 비유해 표현했다고 합니다.

이지메를 나타내는 노래인데 상당히 신선한 충격을 던져준 노래였습니다.

저렇게도 표현을 할수 있구나...해서